أبو علي سينا

280

رسالة في الأدوية القلبية

- حرف الراء - ريباس : قريب الأحوال من حمّاض الأترج ، وليس يضعف « 1 » عنه في الطبيعة « 2 » ، ويضعف عنه كثيرا في الخاصيّة . رمان « 3 » : الحلو معتدل ، موافق لمزاج الروح ، بشفّه « 4 » وحلاوته « 5 » ، وخصوصا لروح الكبد « 6 » . - حرف الشين - شقاقل « 7 » : يظن « 8 » انه لتسخينه اللطيف وترطيبه يزيد في قوة « 9 » الروح . - حرف التاء - تفاح : هو بارد يابس في الأولى . وله خاصية عظيمة في تفريح القلب وتقويته ، يعينها عطريته وحلاوته ، ولأنه « 10 » ، مع أنه دواء ، هو « 11 » أيضا غذاء ، فينفع « 12 » الروح ، بما « 13 » يغذوه وبما يعدله وينفعه بخاصيته « 14 » . تمر هندي : بارد يابس في الثانية . ويظن « 15 » أنه يقوي القلب ، ويشبه أن يكون ذلك خاصا بمن ساء مزاجه « 16 » ، ومال إلى الصفرة لونه « 17 » ، فهو يعدّله بتبريده وتنقيته ، بما فيه من الطبيعة « 18 » الاسهالية . - حرف الثاء - لم يوجد

--> ( 1 ) جملة ( يضعف عنه في الطبيعة ) ساقطة ( ط ) ( 2 ) الرطوبة بدل الطبيعية ( ض ) ( 3 ) رمان حلو ( ط ) ( 4 ) لشفه بدل بشفه ( ط ) ( 5 ) جلاوته ( ف ) ( 6 ) وخصوصا الذي في الكبد ( ط ) ( 7 ) ششقاقل ( ف ) ( 8 ) يظن فيه ( ط ) ( 9 ) كلمة ( قوة ) ساقطة ( ط ) ( 10 ) ولأن بدل لأنه ( ض ) ( 11 ) فهو بدل هو ( ط ) ( 12 ) ينفع بدل فينفع ( ط ) ( 13 ) لما بدل بما ( ض ) ( 14 ) للخاصية بدل بخاصيته ( ض ) ( 15 ) ويظن به ( ط ) ( 16 ) في ( ط ) أضيفت جملة ( من القلوب ) ( 17 ) ومال إلى الصفراوية ( ط ) و ( ف ) - ومال إلى الصفرة لونه ( ض ) ( 18 ) القوة بدل الطبيعة ( ض ) .